Feed them and they will come. Native plants attract native insects and native insects attract native birds. That’s why things work so sell in the native environment. Combined with a water source such as a birdbath or pond and an offering of suet and some of their favorite seeds, you will have a good chance at attracting some interesting birds to your yard.
Birds need water to drink and bathe in and a source of food and nesting opportunities. Native shrubs provide berries combined with native plants to attract insects.